Rainer Maria Rilke (1875–1926)

 

Poslední

 

Velká je smrt

a my jsme její,

na ústech smích.

Když k půli žití kroky naše spějí,

do pláče je jí

v nás – žijících.

 

 

Schlussstück

 

Der Tod ist Gross.

Wir sind die seinen

lachenden Munds.

Wenn wir uns mitten im Leben meinen,

wagt er zu weinen

mitten in uns.