Estetická lasička

 

Kolčava

na kameni postává,

kde teče říčka bublavá.

 

Proč, má dítka,

víte-li?

 

Vtom ke mně tiše ševelí

hlas skřítka

z Měsíce:

 

Ta nasyce-

ná chytrá lasice

tam sedí, neboť rýmovat se chce.

 

 

 

Das ästhetische Wiesel

 

Ein Wiesel

saß auf einem Kiesel

inmitten Bachgeriesel.

 

Wißt ihr

weshalb?

 

Das Mondkalb

verriet es mir

im Stillen:

 

Das raffinier-

te Tier

tat's um des Reimes willen.